Make your own free website on Tripod.com
return to menu

DURAND?

Quand les Duran Duran ont envie de prendre des vacances, ils font des disques. John et Andy Duran, désireux de faire de la dance music à destination des USA, fondent Power Station. Simon Duran, Nick Duran, considérés comme des chevilles ouvrières du groupe, ainsi que le batteur Roger Duran, se retrouvant tous seuls, imaginent Arcadia: «Mous voulions laisser de côté la facilité de la chanson, couplet refrain, etc.. pour s’ouvrir à autre chose. Cet album d’Arcadia est tres européen dans le sens qu’il s'inspire de traditions européennes plutôt que des pop songs américaines. D’ailleurs, on pense que les Américaines ne vont pas aimer. » Parisiens depuis un an, Duran Rhodes et Duran Le Bon craquent pour la capital so «cultuuurelle !... » et ses studios.: «Le disque a été fait au studio du Palais des Congres, dont nous allons sûrement devenir des habitués tellement on y était bien: super studio et pas de fans pour nous emmerder, hormis quelques kids devant la porte, mais si gentils et si mignons. » Arcadia plus vachement mieux que Power Station? «Incomparable, car ce n’est pas du tout la même démarche; là, on a travaillé à deux et sur d’autres données. » Blancs à faire peur, les Duran-Arcadia connaissent-ils le mot vacances? « Quelle horreur! On a un jour off et déjà on ne sait pas quoi en faire! » - A.G.

When Duran Duran are on holiday, they make records. John and Andy Duran were eager to create some dance music, headed for the USA and started Power Station. Simon and Nick Duran - regarded as the main workers of the group - as well as the drummer Roger Duran, found themselves all alone and dreamed up Arcadia. “We wanted to put the easy song writing option to one side, verse, chorus etc. to open out with something else. The Arcadia album is very European in the sense that it's inspired by European traditions rather than American pop songs. Moreover, it is thought that the Americans won’t like it.” Parisians for a year, Duran Rhodes and Duran LeBon have a crush on the “cultural” capital and its studios: “The record was made at the Palais des Congres studio where we’re very at home: great studio and no fans irritating us, except for some kids in front of the door, but they’re so nice and sweet. ” Arcadia better than Power Station? “You can’t compare them, because they don’t have the same approach. ” Pale at a point to scare us, does Duran-Arcadia know the word holiday? “How dreadful! We have one day off and we don’t even know what to do with it! ” - A.G.

Special thanks go to Bimbodimamma for assistance with the translation.

return to menu